[Lyrics/Tran Th]Puzzle - Kanjani8
Song : Puzzle
by : Kanjani8
Composer : Saito Kazuyoshi
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
これは何年前だろう 堀江公園のサクラ
初めて喧嘩した夜も この場所だったな
Nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Mujaki na kao de waratteru bokura ga iru
Kore wa nan nen mae darou Horie Kouen no sakura
Hajimete kenka shita yoru mo kono basho datta na
ในค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ฉันมักจะเปิดอัลบั้มภาพเก่าๆดู
พวกเราที่อยู่ในนั้น กำลังยิ้มแย้มด้วยใบหน้าไร้เดียงสา
นี่มันเมื่อกี่ปีก่อนหน้านี้นะ ท่ามกลางซากุระที่บานสะพรั่งสวนโฮริเอะ
คืนที่พวกเราทะเลาะกันครั้งแรก ก็ที่นี่นั่นหละ
あの頃抱いていた夢
近づいてるの？ 遠ざかってるの？
Ano koro idaiteita yume
Chikazuiteiruno ? Toozakatteruno ?
ความฝันที่เรามีในช่วงนั้น
มันใกล้หรือยังนะ ? มันยังอีกไกลรึเปล่านะ?
さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会えるよね
Sayonara mayoinaki ano hi yo
Itsu no hi ka mata aeru yo ne
คำล่ำลา ในวันที่แน่วแน่ไม่หลงทาง
แล้วสักวันหนึ่งเราจะได้พบกันอีกนะ
「東通りで３時頃」 待ち合わせはいつもそこ
電車は街をくぐり抜け 淀川越えて
両手を広げ堂々と そびえ立つ太陽の塔
記念に買ったあのパズル 昨日のようだね
"Higashi doori de sanji goro" machiawase wa itsumo soko
Densha wa machi wo kugurinuke yodogawa koete
Ryoute wo hiroge doudou to sobietatsu taiyou no tou
Kinen ni katta ano pazuru kinou no you da ne
สามโมงเย็น ที่ถนนทางตะวันออกของสถานี ที่นั่น ที่ๆเรานัดกันประจำ
รถไฟที่วิ่งผ่านเมืองไปเรื่อยๆ ข้ามแม่น้ำโยโด (โยโดคาว่า)
เรากอดอกแน่ๆ มอง Tower of sunlight (หาภาษาไทยไม่ได้ เค้าเรียกว่าไรค๊า) ที่ตั้งตระหง่าน
ที่เป็นภาพต่ออันนั้นที่เราซื้อมาเป็นที่ระลึก ยังเหมือนกับเป็นเพียงเมื่อวานเลยนะ
なくしてしまったひとつのピース
探しているよ 手を借してくれ
Nakushiteshimatta hitotsu no piisu
Sagashiteiru yo te wo kashitekure
ชิ้นส่วนที่ทำหายไปหนึ่งชิ้น
ฉันกำลังตามหามันอยู่ จะขอยืมมือเธอมาช่วยได้ไหม
さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会いたいな
探してる 足りないピースを
ひとりじゃ とても無理だよ
Sayonara mayoinaki ano hi yo
Itsu no hi ka mata aitai na
Sagashiteru tarinai piisu wo
Hitorija totemo muri da yo
คำล่ำลา ในวันที่มุ่งหน้าไปอย่างไม่หลงทาง
สักวันหนึ่ง เราต้องคิดถึงกัน
ฉันกำลังตามหา ชิ้นส่วนที่ทำให้ไม่สมบูรณ์ชิ้นนั้น
แค่คนเดียว ยังไงก็ไม่มีทางทำได้หรอก
さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会いに行く
探してる 足りないピースを
探してる この東京で
Sayonara mayoinaki ano hi yo
Itsu no hi ka mata ai ni yuku
Sagashiteru tarinai piisu wo
Sagashiteru kono Toukyou de
คำล่ำลา ในวันที่มุ่งหน้าไปอย่างไม่หลงทาง
สักวันหนึ่ง เราต้องคิดถึงกัน
ฉันกำลังตามหา ชิ้นส่วนที่ทำให้ไม่สมบูรณ์ชิ้นนั้น
ฉันกำลังตามหามัน ที่โตเกียวนี่เอง
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
無邪気な顔で笑ってる みんながいる
Nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Mujaki na kao de waratteru minna ga iru
ในค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ฉันมักจะเปิดอัลบั้มภาพเก่าๆดู
ทุกคนที่อยู่ในนั้น กำลังยิ้มแย้มด้วยใบหน้าไร้เดียงสา
credit :: yuiisama << Thanks so much! <3Labels: eito, lyrics, tran_lyrics
0
comments
« Older posts | Newer posts »
I'm the one who love 'NISHIKIDO RYO' ♥