[Report]Kanjani8 5dome tour EIGHT×EIGHTER 2011-2012 @Sappolo 11/23
Report Kanjani8 5dome tour EIGHT×EIGHTER 2011-2012 @Sappolo 11/23
Opening
-
วีดีโอเปิด อครขี่มอไซต์ →มารุขี่แซงขึ้นมา→ฮินะขี่จักรยาน→เรียวเล่นเซิฟ→ฮินะโดนรถยนต์ทับ→ซูบารุออกมาจากตรงกลาง
-
วีดีโอเปิด →เอาเงินให้ฮินะดู→ยาสุดะเปิดประตูรถที่ทับฮินะ ได้จูบจากชาวต่างชาติ→โยโกเม้าท์ทูเม้าท์กับฮินะ
- วีดีโอเปิด →เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดเบสบอล
-
Opening VDO Okura riding the motorcycle → Maru riding motorcycle ahead → Hina riding a bicycle→Ryochan is surfing→Hina crushed by car→Subaru appear in the middle of stage
-
Opening VDO → Someone take money for Hina to see → Yasuda open the door of a car that was crushed Hina, and he got a kiss from foreigner→Yoko mouth to mouth with Hina
MC
Ending
Main Ryochan
I'm already add eng tran ver. but not yet ....plz wait a moment~
↓↓↓
----------------------------
MC
-ช่วงที่พูดถึงรายการ Hirunandesu ทัชชงกับมารุก็ร้องเพลงต้นรายการประกอบให้
- เพลง Dye D? เซอร์วิสของเรียว ทัชชง ยาสุ ฮินะ ไม่ไหวแล้ว เต้นเท่ห์มากจนผิดปกติ
-ความสุขที่เอทกับเอทเตอร์ได้รักกันนั้น เป็นความสุขที่จะมีตลอดไป รักนะครับ คันจานิ8
-ช่วงเอมซีคนที่เอาแขนไว้บนไหล่ยาสุไม่ใช่เรียว แต่เป็นฮินะ
-เรียวเต้นไม่ได้ เต้นผิดแล้วก็หัวเราะอยู่คนเดียว ตอนที่หมุนตัว เรียวจะหมุนแค่ครึ่งตัวบ่อยมา
-เรียวกับทัชชงเป็นคนที่จำท่าเต้นไม่ค่อยได้ ต่างคนต่างดูท่ากันแล้วก็เต้น เรียวหยุดเต้นกลางคัน แล้วก็หันไปมองฮินะ
-
MC ปรบมือให้เรียวที่กินไข่ปลาแซลมอนกับปลาฮิราเมะได้
ฮินะ:เพราะเด็กคนนี้โตมาด้วยเนื้อผัดขิง,คาราอาเกะ,มายองเนสน่ะ
เรียว:แต่ก็สูงได้ 169.9 น่ะ ฮินะ:ก็ยังไม่เกินขีดที่ 170 หนิ
-
MC เมื่อวานโยโก มารุ ซูไปคอนบินิ มารุกับซูลืมกระเป๋าตัง โยโกจึงเลี้ยง เพราะซื้อเกินพันเยนเลยได้จับสลาก มารุจับได้ผ้าอนามัย
ฮินะ : ผ้าอนามัยย
มารุ : อย่าตกใจนะ มันมีปีกด้วย
พนง.ผญ : จะรับมั้ยคะ?
มารุ: เอาครับ!
มารุกับซูตื่นเต้นกับการจับได้ผ้าอนามัย เลยลืมเรื่องที่โยโกเป็นคนเลี้ยง
โยโก: ไม่คิดถึงโยโกเลย!
ผ้าอนามัยที่จับได้ยี่ห้อ ฮาดะโอโม่ย (คิดถึงผิว) โยโกพูดว่า โยโกโอโม่ยจาไน่ (ไม่คิดถึงโยโก) ฮ่าๆ
โอคุระ : จับได้ของแบบนั้นก็แย่นะ!
มารุ: น่าจะแบ่งสลากเปนของช/ญ นะ
ยาสุ: ถ้าทำแบบนั้น เด็กผญจะพูดว่าอะไรนะ
-
MC โยโกบอกว่าหมู่นี้ซูทำตัวเหมือนเป็นแฟนโยโก
โยโก: ซูพูดจารุนแรง เช่น เกลียดไอนั่นจริงๆ, นี่ เด๋วนี้ใจดีกับมารุนะ!
โอคุระ :อิจฉาล่ะสิ!
ซู: ก็เพราะอยู่ๆ ก็เยนชาน่ะสิ! เลยคิดว่าไปทำอะไรหรือเปล่า..
-
MC ตอนที่โยโกซูไปเที่ยว โยโกเป็นคนชวนแน่ๆ
โอคุระ : ทำไมไม่ชวนล่ะ?
ซู: ก็ดีนะ หรือนายไม่คิด! ก็อยากถูกชวนหนิ
ฮินะ: อยากถูกชวน?
ซู: ก็ฉันอยากจะติดหนิ
ฮินะ :ติดใคร?
ซู: ติดโยโก
โยโก: พอจากมองข้างๆ แล้วรู้สึกแย่ว่ะ
ฮินะ: ฟังมาถึงตอนนี้ก็รู้สึกแย่เหมือนกัน
-
MC หลังจากตกปลากันก็ไปกินข้าวกัน ซูจะนั่งข้างโยโก แล้วเวลากินก็ไม่พูดอะไรเลย
ซู: ถึงจะไม่พูดแต่ก็ไม่อึดอัดหนิ คำพูดไม่สำคัญหรอก
โอคุระ: เป็นคู่สามีภรรยาที่อยู่กินกันมาหลายปีสินะ
-
MC มารุอิจฉาที่ อครบอกว่าเวลาไปเที่ยวกับยาสุ แล้วยาสุจะแมนมาก
โยโก: มารุอย่างอิจฉาสิ!
โอคุุระ: ในกลุ่มนี่ยุ่งยากจัง!
ซู: ห้ามมีความรักกันในวง!
มารุ: นายก็ทำอยู่หนิ
ซู: ไม่ได้ทำนะ!
-
MC โอคุระ :เวลาอยู่กับยาสุ2คน ยาสุจะขับรถมือเดียว
ยาสุ: อย่าพูดสิ!
โยโก: ขับมือเดียว แต่เก้าอี้จะเลื่อนมาข้างหน้าสินะ
ยาสุ: อยู่ข้างหลัง!
ซู: ถึงหรอ?
โยโก: เวลาเปิดหน้าต่างก็ทำอย่างนี้หรอ (ทำท่าเหมือนเปิดหน้าต่างสูงๆ)
ฮินะ: เวลาขึ้นรถ ต้องใช่บันไดลิงสินะ
ยาสุ: บอกว่าตัวเล็กหรอ?
-
MC เรื่องที่ฮินะกับทัชชงคุยกันไม่มีสาระเลย
โอคุระ: เหนื่อย.. วันนี้เหนื่อยจัง
ฮินะ: บอกแค่ว่าเหนื่อย
-
MC ทุกคนปฎิเสธเรียวที่ชวนไปเล่นเซิฟ เรียวเลยลองชวนมารุไปคาราโอเกะ
เรียว: วันนี้ไปกัน!
มารุ: ไม่ได้! วันนี้เป็นวันนอนเร็ว!
มารุ:ไปทำอะไร?
เรียว: คาราโอเกะ! เลิกคิดถึงที่ที่จะไปได้แล้ว!
มารุ: คาราโอเกะ? 2คน? อืม
เรียว: โยโกยาม่าคุงไปมั้ย?
โยโก: ไม่ไป!
เรียวชอค แล้วก็ต้องไปคาราโอเกะกับมารุ 2 คนตามที่สัญญาไว้
Eng
-In MC, they talk something about Hirunandesu and then Maru and tacchon look like joking around by singing
the title song.
-In Dye D? Song, Tacchon, Yasu, Hina and Ryo have many services to the fan in Dome that make the fan very
very happy.
-In MC, some member said that the happiness between eight and eighter are never ending. We love all of
eighter. Kanjani8
-In MC, Yasu is the person who are the armrest for Hina. Not for Ryo.
-Ryo is the one who can't dance. When he miss, he will laugh with himeself in the concert.
-When Ryo'll turn around, he often do only half turn around in the concert.
-Ryo & Tacchon is the person who can't remember the step of dance perfectly. They look each other when
they can't remember.
-Sometime Ryo also look to Hina when he forget. Hahaha
-In MC, Member have clapped to Ryo that can eat Salmon roe and hirame fish.
Hina said : Oh this guy can grow because of meat, ginger and mixed vegetables, karaoke and mayonnaise.
Ryo said " But I can grow until my height is 169.9 cm. "
Hina said " Anywhere your height don't reach 170 cm. "
-In MC, Yoko, Maru & Subaru had gone to the Bini Concert. Maru & Subaru forgot their wallet. Yoko paid for
them. The total cost is more than 1000 yen. They have to draw lots which Maru do. The thing that Maru got is
sanitary pad
Hina : " sanitary pad "
Maru : " Don't panic. It has a wing too. "
Sales women : " Do you want it ?? "
Maru : "Yes, I want"
After that Maru & Subaru are so excited about the sanitary pad with a wing by touching it until they forgot Yoko is there.
Yoko : " All you two forgot me T T "
Tacchon : " Getting that thing is so bad.
Maru : " The gift should seperate between woman and man "
Yasu : " If we do like that I don't know what the woman think ? "
-In MC, Yoko said that Subaru make himself behave like my girlfriend. (!!!!!!!!!!)
Yoko : " Subaru always speak like I hate that guy who be kind to Maru right now. "
Tacchon : " Do you envy them ?? "
Subaru : " I don't know why Yoko have a chilly mood to me. I think what I have done that make him do like this
to me."
-In MC, they talk about Yoko and Subaru always have a trip together. Yoko should be the person who ask out.
Tacchon : " why subaru didn't ask ? "
Subaru : " It sound good or you don't think !!!! I want to be asked. "
Hina : " Want to be asked ?? "
Subaru : " Yes, want to be "
Hina : " Who "
Subaru : " want to be asked by Yoko "
Yoko : " until now I feel so bad abt this. "
Hina : " me too. " (Like not good to hear like that ~ mean man and man.)
-In MC, they talk about after yoko and subaru already finish their fishing.
They have a meal together that Subaru want to sit near on side with Yoko and they didn't talk anything while they eat
Subaru : " Even if we did not talk anything when we eat together, I didn't feel frustrate to him. "
Subaru : " I think the word is not important. "
Tacchon : " All of you look like the old married couple. ^ ^ "
-In MC, they said that Maru have a jealous when he hear that Tacchon and Yasu have a trip together and Tacchon said that Yasu look like a handsome man when he drive a car.
Yoko : " Don't be jealous, Maru "
Tacchon : " What the hell it going on in this group ??? "
Subaru : " Don't have the love feeling in this group. !!! "
Maru : " Subaru, you have. (maru mean subaru and yoko) "
Subaru : " I don't !!! "
-In MC, Tacchon : " when I have a trip with Yasu and Yasu drive a car, he'll use only one hand to control steering wheel "
Yasu : " Don't said that thing "
Yoko:" Drive only one hand that mean you should move a chair to come near steering wheel "
Yasu : " In the back !!!!! "
Subaru : " Do you reach the steering wheel ???? "
Yoko : "When he open the window, he will do like this (He describe by acting like opening the window that higher than Yasu)"
Hina : " When Yasu get in a car, he'll use a fixed ladder "
Yasu : " You gonna tell I'm a small person, right ? "
-In MC, they talk that the thing that Hina and Tacchon talk is no main point. :D
Tacchon : " Tried. I'm so tried "
Hina : " Tacchon just told me that he is so tired "
-In MC, member always reject Ryo invitation that ryo invite to play surf. Then Ryo try to invite Maru to go karaoke with him.
Ryo : " Let's go today Maru "
Maru : " I can't go because I wanna sleep early today. What will you do at karaoke "
Ryo : " Karaoke !! Don't think the other place. !! "
Maru : " Just two of us ??? "
Ryo : " Yokoyama, do you want to go ? "
Yoko : " Nope " *Ryo was Shock!!* lol
Ryo is so outraged that go to karaoke with only Maru.
--------------------------
Ending
-ทักทายตอนท้าย
ซูบารุ: ปีนี้ได้ทำงานใหญ่หลายๆ อย่าง มีเอทตอร์ที่สนับสนุน พวกเราถึงสามารถทำได้ ต้องขอบคุณจริงๆ ครับ สิ่งที่เป็นคันจานิ8 คือ หลายๆ คนเข้าร่วมกันทำ ทั้งสต๊าฟทัวร์ สต๊าฟเพลง ผู้จัดการ.. หลายๆ คนรวมกันถึงเป็นคันจานิ8 ส่วนของคนเหล่านั้นที่สามารถแสดงออกมาได้คืองานของพวกเรา มุ่งสู่ข้างบน แล้วเชื่อสิ่งที่อยู่ในตาของพวกผม ตาของทุกคน อยากขอบคุณที่ติดตามพวกเรามาตลอด สนุกมากครับ เราจะไปอีก 4 ที่ วันนี้ขอบคุณมากจริงๆ ครับ ซูโค้ง ทุกคนเลยโค้งตาม
-
EC โยโก:อยากได้แบบไหนหรอออ?
มารุ:ออกมาแล้ว!
โยโก:นายเป็นคนอยากให้พูดหนิ! บอกข้างหลังเนี่ย!
ยาสุ:โดซังโกะแต๊งกิ้ว!
โยโก:มันดีมากเลย! โดซังโกะแต๊งกิ้ว (เลียนเสียงยาสุ) (โดซังโกะ=คนที่เกิดในฮอกไกโด)
ยาสุ:โดซังโกะแต๊งกิ้ว! โยโก:โดซังโกะแต๊งกิ้ว
ซู:คนอื่นที่ไม่ใช่คน่ฮอกไกโดก็ขอบคุณนะ!
ฮินะ:เป็นผู้ใหญ่สุดเลยนะ!
Eng
-In the Ending of Concert, Subaru said that this year, kanjani8 had many big projects and we have all of you,
eigther, always support us. We can make it because of you, eighter. We really really need to thank you for all
of eighter. The thing that make kanjani8 is many people have worked together such as staff concert, staff
song, manager .....Many people have combined to be kanjani8. The thing that those people worked is our
success. Go forward and trust the thing that show in our eye and your eye. We need to thank you all of you
who always follow up our success. Today, we really really have a fun to play a concert with you. We gonna
play a concert in a 4 other dome. Today, We really thank you.
After subaru already finished, he had lout after that the other member also had lout
---------------------------------
Main Ryochan
- เรียวทำผมใหม่ ดัดผมเหมือนตอนที่เล่นเป็นไทนี่จัง (เรื่องดาวตก)
- เพลงแรก LIFE~menomaenomukou~ (คนรีพอร์ต:ไม่คิดว่าจะเป็นเพลงแรกเลยนะเนี่ย)
- uchuuniitta lion เล่นเปนแบนด์ เรียวจังดูสนุกกับการดีดกีต้าร์มาก
-Rolling Coaster เปลี่ยนกีต้าร์ เพลงนี้ทีไหร จะเปลี่ยนเป็นตัวสีฟ้าตลอด
- tsubusanikoi เพลงนี้ไม่มีอะไรพิเศษ แล้วก็เปลี่ยนกีต้าร์
-ตอนแนะนำตัว ตอนนี้ฮินะพูดคนเดียว เรียวจังดื่มน้ำ?โคล่า? เยอะมาก ดื่มไปครึ่งขวดได้
- Monjai Beat เปลี่ยนชุด แล้วก็เต้นที่เมนสเตจ แล้วก็ไปขึ้นรถลากไปรอบๆ คอน เรียวจังขึ้นฝั่งซ้าย
- It's my soul ร้องบนรถ
-T.W.L ร้องที่เวทีหลัง ช่วงกลางเพลงเรียวลืมตำแหน่งยืน ลนลานกลับไปยืนที่ตัวเอง
- kagayakeru butai e เดินจากเวทีรอบๆ กลับมาที่เมนสเตจ ครั้งนี้มีเวทีข้างๆ2ฝั่ง เรียวจังเดินฝั่งขวา ตรงนี้เรียวก็ลืมเนื้อเพลง
-Scaresrow เรียวใส่เสื้อลายสก๊อตสีแดง แล้วก็ใส่เอี้ยม (น่ารักมากก) ร้องตรงเวทีกลาง
-Panpanda น่ารักมากก
-Water Drop เต้นที่เวทีกลาง แล้วก็มีน้ำพุ ไฟสีฟ้าๆออกมา เกิดจากเมนสเตจไปทีเวทีกลาง เข้ากับน้ำที่ออกมามากๆ
- Fight for the Eight เต้นตรงเมนสเตจ บนจอแบ่งเปน 7 ช่อง เรียวจังอยู่คนที่ 3 จากฝั่งขวา
-365hikazoku มีเก้าอี้ที่เมนสเตจ แล้วก็นั่งไปร้องไป เรียวจังลืมรูปซิป
-365hikazoku พอรู้ตัวก็ให้ไปมองมารุ แล้วก็รูดปิดก่อนที่จะถึงท่อนที่ตัวเองร้อง
- I to U ฮินะ เรียว ยาสุ เดินจากเมนสเตจไปที่เวทีกลาง สร้อยเรียวพันกับสายหูฟัง พยายามจะเอาออกแต่ก็ทำไม่ได้
- I to U ระหว่างที่ร้องอยู่ก็หันไปสะกิดไหล่ยาสุ แล้วยาสุก็เอาออกให้ (ทั้งๆ ที่ฮินะอยู่หน้าเรียว แต่ทำไมเรียวถึงไปหายาสุ?)
-Eightopop!!!!!! ขึ้นรถรอบอารีน่า →Fly High จำไม่ได้ →MC
-Dye D? เอทเตอร์เป็นแดร็กคิวล่า มีเขี้ยวด้วย เต้นที่เมนสเตจ
- wander→kyuu Jou Show!! มีลูกโป่งออกมา เป็นเรือกอนโดร่าที่แขวนติดกับลูกโป่ง เรียวกับยาสุอยู่บนเรือ
-Zukkoke Otokomichi เพลงนี้อยู่บนเรือ →Wonderful world!!เรียวจังเซอร์วิสเยอะมาก !!! →Yorunayoruna ฮา
- A ซูบารุสุดยอด!→Misetekure เรียวไปเล่นกีต้าร์ข้างๆ กลอง แล้วก็เอากีต้าร์ออก เดินไปที่เวทีกลาง
- Do you agree? ขึ้นรถรอบอารีน่า เรียวมาที่บล๊อกของมิคุจังพอดี แล้วก็ได้เหนเรียวใกล้มาก ไม่ได้เห็นรอยยิ้มเรียวใกล้ๆ นานแล้ว
-Hi&high→My Home ก่อนขึ้นเพลง ซูเป็นคนพูดแนะนำ
-อังกอร์ Musekinin Hero ขึ้นรถรอบนอกของอารีน่า เรียวจังฝั่งขวา
-Freedom riron เพลงนี้ก็อยู่บนรถ
-อังกอร์2 Hitotsu no Uta ซูเป็นrunning man เมมเบอร์มารวมกัน มีแต่เรียวที่แยกออกไป พอเรียวรู้ตัวก็หันไปรวมข้างหลังสุด
-อังกอร์2 Hitotsu no Uta แล้วเอททั้ง 7 คนก็เป็น running man
Tran Thai by yume_hane@twitter ^^ Thanks so much !
Tran Eng by tw_sanoki@twitter ^^ Thanks so much!~~
Note :: I will tran to English later....
Labels: kanjani8 5 dome tour concert 2011, report_concert, translation
1
comments
« Older posts | Newer posts »
I'm the one who love 'NISHIKIDO RYO' ♥