[Trans]News member comment about the news of new 'NEWS'
source from Johnny app
Yamapi: To be able to work in a group called NEWS, and having fans
root for us until now has become a great asset for me. It’s a one person
challenge from now on. I know there will be many inconveniences and I
feel it might be difficult, and at this point I would like to work hard
using every single experience I have had with NEWS as a form of
motivation. The 5 members will be good rivals from now on and I want to
do my best with that.
Ryo: To be able to work as a member in both NEWS and Kanjani8, it’s a
valuable experience, I am really thankful to the fans who have been
supporting the Nishikido Ryo in NEWS. Because I have been working at
both groups, no matter how hard I work, there is always time clashes,
when both sides have releases or concerts, there is always difficulty in
getting the schedule adjusted, I am really sorry. Therefore this time, I
have made a decision like this. I hope that the new NEWS with Koyama,
Kato, Masuda and Tegoshi can have great endeavors in the future.
Kei: This decision has been discussed over and over again. From now
on we would have separate activities. We have been together for more
than 8 years, we will be continuing as a four member NEWS from now. We
will continue to work hard from here, and proceed. Please continue to
support us.
Shige: This time the conclusion has been made and taken seriously, I
will continue to work hard in the new NEWS. Please continue to support
the 4 member NEWS and the 2 of them too.
Massu: The NEWS I love and the members will still be my important
friends from now on. Also, the fans who love and have been supporting
NEWS are also important to me. From now on, the 2 of them would have
different activities, the support we get will not change and we will
still continue to work hard with all my might.
Tego: The fans of NEWS have waited a long time for activities, I
wanted to say “I’m sorry” to everyone. Also, to everyone who have given
their love and support, we will work hard and release more extraordinary
works. We might have changes, but the love we have for each other will
continue. Please continue to support us from now.
source: http://news.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20111007_200.html
Translation by cookiesmon @ tumblr > Thx ^^
============
Thai ver. Only Ryochan comment
เรียว : การที่ได้มาเป็นสมาชิกของทั้งสองวง นิวส์ และ คันจานิเอท เป็นประสบการณ์ที่มีค่ามาก ผมขอบคุณมากสำหรับแฟนๆที่ช่วยสนับสนุนผม นิชิกิโด เรียว ในนาม นิวส์ เพราะผมที่ต้องทำงานทั้งสองวง ไม่ว่าจะพยายามอย่างนักแค่ไหนตารางงานก็มักจะชนกันเสมอ เมื่อทั้งสองวงมีผลงานหรือคอนเสิร์ต มันมีความยากลำบากในการปรับเปลี่ยนตารางงาน ผมขอโทษจริงๆ ดังนั้น ในเวลานี้ ผมจึงตัดสินใจแบบนี้ ผมหวังว่านิวส์ในรูปแบบใหม่กับ โคยาม่า ,คาโต้,มัสสุดะ และ เทโกชิ จะพยายามอย่างดีที่สุดต่อไป.
tran thai by iJochan
Labels: news, translation
3
comments
[News]Ryo & YamaP leave from News
source from yahoo.co.jp
Yamashita Tomohisa and Nishikido Ryo, members of the popular
idolgroup NEWS announced today through their agency Johnny's that they
are withdrawing from the group.
Yamashita will continue with
his solo projects, Nishikido will continue as a member of Kanjani8.
Koyama Keiichirou, Katou Shigeaki, Tegoshi Yuya and Masuda Takahisa will
continue as NEWS, now a 4-member group.
translation to eng ver. by citzera@news-jpop
A quick translation of Ryo's comment from one of the articles:
"I
had a great experience working with two groups. Thank you very much to
those of you who supported NewS' Nishikido Ryo. I came to this decision
because there were scheduling issues that I couldn't solve, no matter
how hard I tried. I felt sorry that it was becoming more and more
difficult to try and adjust the CD releases and tour schedules for the
two groups
trans by paaaaan@ LJ > Thx
วัน
ที่ 7 ตุลาคม 2 ในสมาชิกวงนิวส์ (NEWS) ที่ได้รับความสูงสุดในวง คือ ยามะพี
- ยามาชิตะ โทโมฮิสะ(YamaP - Yamashita Tomohisa) วัย 26 ปี และ นิชิคิโด
เรียว (Nishikido Ryo) วัย 26 ปี ประกาศถอนตัวอย่างเป็นทางการจากวงนิวส์
(NEWS)
โดย ยามาชิตะ จะแยกออกไปทำโซโล่เดี่ยว และ นิชิคิโด เรียว
จะย้ายไปทำงานกับคันจานิ 8 (Kanjani 8) อย่างถาวร ส่วนทางด้านวงนิวส์
ก็ยังเหลือสมาชิกอีก 4 คน คือ โคยาม่า เคอิจิโร่ วัย 27 ปี, ชิเงะอากิ
คาโต้ วัย 24 ปี, มัตสึดะ ทากาฮิสะ วัย 25 ปี และ เทโกชิ ยูยะ วัย 23 ปี
จะยังคงดำรงสถานะสมาชิกของวงอยู่
ทางด้าน ยามาชิตะ ให้สัมภาษณ์ว่า
"ต่อจากนี้ไปก็อยากจะลองทำงานเดี่ยวบางครับ และจากความรู้สึกนี้เอง
อาจจะทำให้ความเป็นวงต้องลำบาก จึงคิดว่าทำไปที่ละอย่างดีกว่าครับ"
ส่วน โคยาม่า ให้สัมภาษณ์ว่า "ถึงจะมีสมาชิกเพียง 4 คนที่เหลืออยู่ แต่ระยะเวลาที่เราผ่านมาถึง 8 ปี พวกเราก็จะทำมันต่อไปให้ดีครับ"
ส่วนเหตุที่ นิชิคิโด เรียว ถอนตัวออกจากวงนั้น
เป็นเพราะไม่สามารถแยกเวลาให้เหมาะสมกับทั้ง 2 วงที่เป็นสมาชิกอยู่ คือ
ทั้งนิวส์ และ คันจานิ 8 นั่นเอง
"โคยาม่า, ชิเงะ, มิตสึดะ และ เทโงชิ กับ นิวส์ในรูปแบบใหม่ ช่วยสนับสนุนพวกเขาต่อไปด้วยนะครับ"
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
-----------------
I'm shock!,,, but i think it's the best way for Ryochan and everyone ~
Labels: news, nishikido ryo
0
comments
[J-web]Nishikido Ryo Kanjani Sentai ∞Renger 2011.10.07 08.45
eng ver.
I’m sorry for the delay.
How are you?
I’m fine.
Also, good week everyone…
tran by dropofcolor @ tumblr
Labels: J-web
0
comments
[MAG]Myojo & Popolo 2011.11 「NEWS」
credit :: Inala > Thanks ^^
Read more »Labels: magazine, news
0
comments
[MAG]Duet & Potato & Winkup 2011.10 「NEWS」
credit :: Inala > Thanks ^^
Read more »Labels: magazine, news
0
comments
[Tran]Ryochan @ Popolo 2011.11 「NEWS best 5」
Ryo's favourite documentary DVD ranking
1. Sea animals
I
watch only documentaries about things I don't know, like this watching
them is funny and interesting. Between the sea animals I particularly
like the killer whale. I mean, it's so strong! I even have a documentary
DVD only on killer whales (lol). I've always liked fishes, when I went
to the aquarium I knew so many fishes' names! I think that people who
know many more than me are amazing.
2. Savannah
I like
the Savannah animals because they're so strong. In particular I like
lions, once I've watched a documentary only about lions (lol). The cry
of a lion can reach a distance of 4km, they can collect their babies and
females in a group of other males...I knew all these things thank to
it.
[He sounds like a kid lol]
3. Tornados
In
Japan tornados never happen so they are an unknown world to me. I was
really surprised to see their mechanism and their huge scales. There are
some guys in America that goes the most close possible to tornados to
film, right? When I saw them I was like: "Amaziiiiing!" (lol).
4. Volcanos
When
I went to Hawaii I saw the Kīlauea volcano from the helicopter. I was
moved to see for real the power of nature, seeing the lava that turned
rock and the still red one flowing down! Over the sea I also saw a sea
turtle!
5. Jungle
This one is from a show on Discovery
Channel. It was about a man who went alone to live in the jungle only
with a flask of bottle and a knife, it was an extreme survival show but
it was so cool that it made me think: "I want to live like this too!"
Ryo's birth stone: Smoky Quartz
He's
got a great sense of humor, he can captures somebody's heart with his
good conversation's skills. Basically he's a serious, passionate for
study person. He loves freedom, he's got a good footwork and likes to go
out. It's highly probable that in the future he'll work abroad too.
Ryo's NEWS
This
morning I overslept a little >_> I spent around 10 minutes waking
up and sleeping again, waking up and fall asleep...I did my best but I
really couldn't wake up... In the end somehow I stood up and took a
shower!
credit :: spilledmilk25@lj > Thanks
Labels: tran_mag
0
comments
[Tran]Ryochan @ Myojo 2011.11 「A day with NEWS」
RYOCHAN
11:00 - Wake up.
12:00 - After a shower, start the 1st laundry.
13:00 - Lunch
13:30 - Take the dog out.
15:00 - Hung to dry the 1st laundry, start the 2nd one.
21:00 - Go out with friends and go to the cinema.
22:00 - Back home. Hung to dry the 2nd laundry, start the 3rd one. Put the 3rd laundry in the drying machine.
23:00 - Go to sleep.
◎
The beginning of my day is when it's still night. I go to the beach
with my friends in the first morning to surf and we watch the dawn by
the sea. That's why we go out so early, around 2:30am. Then we go back
home around 9am and I go to sleep...This would be my ideal day (lol).
Lately I'm busy so I didn't go to surf at all, my holidays spent like
that were so funny though. It felt so nice. When I don't work I have
really active days, never looking at the time. I care about the time
only if I go to the cinema. A thing that I absolutely have to do in
day-off is laundry. At minimum 3 times! I always leave a huge pile of
clothes, sometimes I left so many that I had to do 9 washings (lol). I
use many bath towels so I can go on for a month.
◎ For lunch I
microwaved a frozen meal, I put boiling water to instant miso, warmed up
the karaage, added oil, mayonnaise and spices and ate. I took out my
dog for around 30 minutes and then I went to see "Harry Potter and the
deathly hallows - part 2" with friends. We ate a ramen and then went
back home, I put to dry the laundry. I did other 2 washings and put them
in the drying machine. I always dry like this the towels, pants and
socks, I hung the rest, like the t-shirts. Once I'm done with laundry I
use the pc, play the guitar and slack around. That's all. This was an
unbelievable day-off of Nishikido Ryo (lol).
◎
A day if Ryo-chan were a sweet dad.
On my day-off I would wake up late and do a barbecue with the kids. Then we would go to sleep all together!
credit :: spilledmilk25 Thanks so much!!, Labels: tran_mag
2
comments
« Older posts | Newer posts »
I'm the one who love 'NISHIKIDO RYO' ♥
