HOME   ABOUT   INDEX   ARCHIVES   CREDITS   Blogspot

I'm the one who love 'NISHIKIDO RYO' ♥

Label

See ▼
∞Eito∞
∞Variety_Janiben∞
∞Variety_Shiwake∞
∞Variety_Kanjani8 MAP∞
∞Variety_MSSL∞
∞J-web∞
∞Drama∞
∞CM∞
∞Magazine∞
∞DVD∞
∞Photo∞
∞Photo_Capture∞

Drama ▼
∞Papa wo Idol∞
∞Zenkai Girl∞
∞ 1 Litre no Namida ∞

Layout by TKH | Background from Ixora

RYO 

● มารุอ่ะนะ ไม่น่ารักเลย ถ้าถามว่า “ไปเล่นที่บ้านมารุได้มั้ย?” ต้องพูดว่า “ไม่ได้” แน่ๆ  พอชวนว่า “ลองไปอยู่ด้วยกันครั้งนึงมั้ย?” ก็โดนปฏิเสธผมจะโดนมารุทิ้งตลอด แต่ถ้าส่งเมลล์ มารุจะส่งให้ผมล่ะ แม้ว่าจะเป็นเมลล์ที่ไร้สาระมาก ซึ่งไม่ต้องตอบกลับก็ได้ มารุก็จะตอบกลับมาทันทีเลย รู้สึกว่าตอบเร็วมากขนาดเป็นเมลล์ไร้สาระ ตรงนั้นแหละที่ผมชอบมารุ

● ความน่ารักของมารุคือ ในที่ทำงานมารุจะทำแต่เรื่องตลก ดูแล้วก็ไม่เบื่อเลย ไม่รู้ว่ามารุจะทำอะไร จุดที่ไม่สามารถเดาได้นั่นแหละคือเสน่ห์ของมารุ สถานที่มีมารุหรือไม่มีจะมีบรรยากาศแตกต่างกันมาก เมมเบอร์ทุกคนต้องคิดอย่างนั้นแน่ๆ เพราะมารุช่วยได้เยอะมากเลยนะ ถึงจะเหนื่อยเพราะทำงานมาหลายชั่วโมง ก็จะถูกดึงด้วยความตื่นตัวของมารุ ทำให้หน้าตาของเมมเบอร์ทุกคนดีขึ้นมาได้ ถึงจะรำคาญแล้วก็พูดบ่อยๆ ว่า “มารุ หนวกหูน่า..” ก็เถอะ (หัวเราะ)

● จุดที่คิดว่าน่ารักเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคือเล็บ เล็บที่ยาวมาก แล้วก็ไปตกแต่ง ผมคิดว่าตัดสั้นปกติจะดีกว่านะ ยกตัวอย่างเช่น ถ้ามองภายนอกเด็กผู้หญิงแต่งตัวเก่ง แต่ว่าเล็บสั้นเนี่ย จะจินตนาการเองว่า “ต้องตัดเพราะจะได้ทำอาหารได้ง่ายๆ แน่เลยนะ” แล้วก็รู้สึกว่ามีเสน่ห์  แม้ว่าจะแต่งตัวสวยขนาดไหน แต่งหน้ายังไง แต่สิ่งที่รู้สึกว่ามีเสน่ห์ท้ายสุด อาจจะเป็นสิ่งที่คนนั้นทำอย่างใสซื่อ หรือส่วนที่เรียบง่าย ท้ายที่สุดเด็กผู้หญิงน่ะ จะมีเสน่ห์ที่สุดก็หน้าตาตอนหัวเราะอย่างใสซื่อนะครับ มีเสน่ห์กว่าการแต่งหน้าหรือทำผมแบบไหนอีก เพราะว่าหน้าเปื้อนยิ้มเป็นแป้งรองพื้นที่ดีที่สุดเลยนะครับ นี่ก็เป็นการพูดอันชาญฉลาดที่ผมคิดครับ

MARU (แปลตรงส่วนที่พูดถึงเอทนะค่ะ)

● เมมเบอร์ทุกคนน่ารักครับ กรุณาพิจารณาหน้าตากับอายุจริงด้วย ยูจินกับชิบุยันเนี่ย มองไม่เห็นว่าอายุ 30 ใช่มั้ย? ยังหนุ่มแล้วก็น่ารักด้วยนะครับ เรียวคุงอ่ะนะ แต่ก่อนน่ารักเหมือนเทวดา ตอนนี้ก็มีความเท่ห์เพิ่มด้วย.. ในบรรดาเมมเบอร์ คนที่ภายนอกเปลี่ยนมากที่สุดก็คือเรียวจิน ที่บอกว่า “ถ้าพูดละก็ อย่าลดปากลงล่ะ!” ก็เป็นมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วนะ (หัวเราะ) พอเท่ห์ขึ้น ตอนนี้ก็ยังน่ารักมากนะครับ อย่างเช่น เพราะเป็นลูกชายคนที่ 3 ก็เลยอ้อนเก่ง ผมไม่้ได้ปฏิเสธสิ่งที่เรียวจังขอนะ ก็..พอถูกเมมเบอร์ขอให้ทำอะไร ผมก็ทำให้ได้หมด ไม่เว้นแต่เขา (เรียว)  เพราะดึงงานมาให้ตลอด ถ้าเป็นที่พึ่งให้รู้ว่าแค่มีตัวตนอยู่จริงก็พอแล้วล่ะก็ ต้องดีใจแน่ๆ  เป็นผู้ชายเหมือนกัน สนิทกัน จนป่านนี้ก็ยังรู้สึกอายนะ

---------------


HALF TIME  ความทรงจำของอร่อยของเอทในปี 2011


Ryo : บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ที่ใส่อย่างอื่นเข้าไปด้วย
คัพนู้ดเดิ้ลที่แม้แต่เวลาอยู่ที่ทำงานก็ทานบ่อย เวลาที่ทานตอนอยู่บ้านจะใส่บางอย่างลงไปด้วย  เวลาทานรสซีฟู๊ดก็จะใส่มายองเนส รสชาติเข้มข้นที่ออมามันอร่อยนะ ถ้าเป็นรสแกงกะหรี่จะใส่เมนทสึยุลงไป รสชาติที่ออกมาจะเหมือนแกงกะหรี่แบบญี่ปุ่นซึ่งสามารถทานได้ที่ร้านขายโซบะ


tran by yume_hane > Thanks so much!! 

Labels: tran_mag

0 comments


POPOLO NEWS column : RYO (Thai Translated)




การรับมือกับท่าทางของผู้หญิงที่ชอบ

step 1 การพบกัน - ถ้าผู้หญิงเหลือบตาขึ้นมองแล้วสบตากันจะติดใจมั้ย?
Ryo : ผมไม่ค่อยชอบการเหลือบตาขึ้นมอง  แต่ถ้าเป็นผู้หญิงที่ชอบจะดีใจนะ  ถ้าเป็นผู้หญิงที่เจอกันครั้งแรก แล้วทำใส่ละก็ บางทีอาจจะถอยออกมาละ (หัวเราะ)  ถ้าสบตากันบ้าง หัวเราะบ่อยๆ ก็ชอบนะ

Step 2 เป็นเพื่อนกัน - ถ้าผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันมาถามว่า “มีคนที่ชอบมั้ย?” คุณจะคิดว่าเขา “ชอบคุณ” หรือเปล่า?
Ryo : ความจริงก็สงสัยนิดหน่อยนะ แต่ว่าคงจะกลบเกลื่อนแบบขำๆ แล้วพูดว่า “เธอน่ะ !!”

Step 3 ความรู้สึกห่างเหิน - สองคนไปเที่ยวด้วยกัน ส่งเมลล์หากันทุกวัน แต่อยู่ๆ ก็ไม่มีเมลล์มา จะสงสัยมั้ย?
 Ryo : จะรอจนกว่าเมลล์จะมา! คิดว่า “เอ๊ะ? ทำไมล่ะ?” ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นกลยุทธ์ของเธอ แต่ผมก็ไม่รู้ตัวหรอก จากนั้นก็จะรอดูว่าใครจะอดทนได้นานกว่ากัน ผมอาจจะยอมแพ้ก็ได้นะ (หัวเราะ)

Step 4 เข้าใกล้กัน - ระหว่างที่เดทอยู่ ถ้ามีสิ่งที่ทำเหมือนกันเยอะ จะชอบเธอมากขึ้นมั้ย?
Ryo : ผู้หญิงที่มีงานอดิเรกเหมือนผมแทบจะไม่มีเลยนะ !

Step 5 การจู่โจม - ถ้ามีวันนึง ผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันบอกว่า “ชอบได้มั้ย?” จะดีใจหรือเปล่า?
Ryo : อาจจะใช้วิธีที่หลีกเลี่ยงความเจ็บปวด !?  คงจะตอบกลับไปว่า “งั้น.. ชั้นก็จะชอบเธอด้วยดีมั้ย?”  ถ้าพูดอย่างนั้นก็เหมือนกับเวลาผู้ชายถามว่า “จีบได้มั้ย?” ถึงจะถูกตอบกลับมาว่า “ไม่ได้!” ก็ไม่เจ็บใช่มั้ยล่ะ?

คอลัมภ์สำหรับฤดูใบไม้ผลิ

1. ฤดูใบไม้ผลินี้มีทักษะอะไรที่อยากได้รับมั้ย?
Ryo : ทักษะการตื่นเช้า  อยากจะทำให้ได้ !  เพราะคิดว่าการตื่นเช้าเป็นความสามารถที่สุดยอดเลยนะ (หัวเราะ)  ตอนนี้ผมทำไม่ได้เลย  ถึงจะไม่มีนาฬิกาปลุก ก็อยากจะมีเทคนิคที่ทำให้ร่างกายสะดุ้งจนตื่นได้นะ!

2. กลยุทธ์ที่ทำในช่วงนี้คือ?
Ryo : รับมือกับความง่วง  เมื่อเช้าหลังจากตื่นนอนได้ครั้งนึงแล้ว ก็เผลอสับปงกอีกหลายครั้งเลยล่ะ ความจริงก็อยากจะตื่นแล้วไปร้านสะดวกซื้อ ซื้อขนมปังกับกาแฟนมมากินเป็นอาหารเช้า แต่ว่าแพ้ความง่วงล่ะ.. (ร้องไห้)

เหตุการณ์ล่าสุด
Ryo : ได้รับเมลล์จากทาเคอุจิ ริกิซัง (คนที่รับบทเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนอนุบาล ในเรื่อง Zenkai Girl)ทันที ! พอผมบอกว่า “ช่วยบอกเบอร์หน่อยครับ” เขาก็บอกว่า “ได้สิ” หลังจากนั้นก็ได้รับเมลล์ทันทีเลยนะ ผมต้องส่งกลับแล้ว !

**ถ้าแปลไม่เข้าใจ หรือแปลผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ

tran by : yume_hane  > ขอบคุณน้องหมิวค่ะ ^^ ,,,

Labels: nishikido ryo, tran_mag

1 comments

Myojo 2011.12: Nishikido Ryo’s 10000 word interview 

~Hadaka no Jidai~ When I was still a junior

Read more »

Labels: tran_mag

0 comments





Happy Days with Food
อาหารที่ไม่ได้ทำมานานประสบความสำเร็จอย่างมาก !
ปกติก็กินแต่ทงโคะทสึราเมน ก็มันอร่อยอ่ะ (หัวเราะ)แล้วก็ชอบเบอร์เกอร์เนื้อย่างด้วย  อร่อยใช่มั้ยล่ะ? เพราะว่าทั้งๆ ที่เป็นฟาสฟู๊ด แต่ไม่รู้สึกอย่างนั้นจึงชอบที่สุด ! ช่วงนี้ก็ทำอาหารที่ไม่ค่อยทำด้วยละ ! ผัดซอสหอยนางรมหมูกับเห็ดชิเมจิ  ดูสูตรจากร้านอาหารของเคนทาโร่ซังไปด้วย ลองทำที่บ้านไปด้วย ให้ผมพูดเองก็คือ มันอร่อยมาก ทำได้เก่งมากครับ♪


Happy Days with Hobby
ช่วงที่สนุกคนเดียวบนโซฟา
เวลาอยู่บ้าน ตอนที่นั่งบนโซฟาในห้องนั่งเล่น แล้วดีดกีต้าร์ มันมีความสุขมาก ข้างๆ โซฟาจะมีกีต้าร์อะคูสติก กีต้าร์ไฟฟ้า แล้วก็เบส 3 ตัวนี้เรียงกันอยู่  แต่อันที่ไม่ได้เรียงไว้ก็มีเยอะนะ ดังนั้นเวลาที่ดีดเพลงที่ชอบ ก็จะดีดเบาๆ เป็นเวลาที่อยู่ได้โดยไม่ต้องคิดอะไรเลยนะ  แล้วก็ตอนที่ดูหนัง DVD ก็มีความสุขล่ะ เรื่องที่ชอบก็จะดูซ้ำหลายๆ รอบเลยนะ โดยเฉพาะระยะนี้ชอบหนังเรื่อง 『Kanzennaru Houfuku』ดูไปประมาณ 7 รอบได้แล้ว !

Happy Days with Family & Friends
คลั่งไคล้หลายชาย
เบอร์น้องสาวโทรเข้ามา เลยรับ แล้วหลานชาย 5 ขวบก็บอกว่า “พี่เรียว ผมจะร้องเพลง Kanjani8 ในงานแข่งกีฬาล่ะ” ผมตอบกลับไปว่า “สุดยอดไปเลยนะ” หลานก็บอกว่า “เพราะฉะนั้นมานะ! ต้องมาน้าาา !!” (หัวเราะ) น่ารักมากเลย♪ จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นน้องชายอายุ 2 ขวบ แต่พูดอะไรไม่รู้ ไม่เข้าใจเลย (หัวเราะ) สักพักก็คุยกันเอะอะมาก สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นน้องสาว แล้วก็บอกว่า “เจ้าพวกนั้นพูดอะไรน่ะ” (หัวเราะ) ไม่ได้รับความอบอุ่นนานแล้วน้า～


ข่าวของตัวเองตอนนี้
ตื่นเต้นเพราะ Red Hot Chilli Peppers
ก่อนหน้านี้ไปดูวงนี้ที่ SUMMER SONIC ล่ะ♪ ตรงที่นั่งคนดูปกติสนุกมากเลยล่ะ แต่ถ้าไปแทรกข้างหน้าได้ก็ดีนะ เท่ห์มากๆ เลย !

ไอเท็มแฟชั่นที่ชอบคือ?
แว่นกันแดด หายบ่อยละ (ร้องไห้)
ชอบใช้เวลาขับรถ เพราะแสงอาทิตย์จ้ามาก ปกติจะหายประจำเลยล่ะ แต่ว่าอันที่ชอบตอนนี้ ผ่านมาครึ่งปีแล้วยังไม่หายเลย (หัวเราะ)

คำที่ทำให้มีความสุขได้คือ?
พรุ่งนี้หยุด !　(พร้อมชูกำปั้นขึ้นเล็กๆ)
เวลาที่คิดว่า “พรุ่งนี้ก็ทำงาน” ถ้ามีคนมาบอกว่า “พรุ่งนี้หยุด” จะดีใจมากก ! แล้วก็ชูกำปั้นขึ้นเล็กๆ แหละ (หัวเราะ) ตพอคิดว่า “พรุ่งนี้จะทำอะไรดี” ก็ตื่นเต้นแล้วละ～♪




*Red Hot Chilli Peppers คือวงโปรดเรียว**SUMMER SONIC เป็นงานดนตรีแนวร๊อคจะจัดช่วงต้นเดือนสิงหาคม มีทั้งที่โตเกียว และโอซาก้า


****หากแแปลผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะ
tran by : yume_hane >> ขอบใจมากนะจ๊ะ จุ๊บๆ ^^

Labels: tran_mag

2 comments



RYOCHAN

The words that make me happy are: "Do your best!". Sometimes there are people who reply: "I will do it anyway, no need to say that!" but that's really mean! I feel honestly happy: "Ah, people support me!", that's why I properly say those words too when I want to support somebody.

There are no famous words nor advices that could influence somebody's life to the point of change it! Words from important people? Something like: "Heaven doesn't make people better than others"?* I don't even sympathize with them! (lol). Anyway, my dad gave me advices on work only once. He told me: "Trials come only to people who can go over them" and "It's ok to quit at any time". They conveyed the exact opposite of what my dad thinks, those words have always been my stimulus.

[* That's a phrase from American constitution and the beginning of Gakumon no Susume by Fukuzawa Yukichi]

The words I say a lot lately are: "I'm hungry" (lol). And immediately after: "Anyway I don't know what I want to eat". I'm a little unstable...(lol). If somebody told me: "Tomorrow there's a concert of Red Hot Chili Peppers" I'd get very excited. I got a little excited just saying this now by myself. (Ryo-chan smiles!)

[Is it that unusual that he smiles during interviews that they had to write it? XD]

More than the words, it's the relationship that you have with the person who's talking that changes the strenght of the impact. If it's a person you like they strike you but if a person of whom you don't care you don't even listen to him. Then it depends on my mood too. I prefer simple talking instead of using difficult words at any cost. Then, when I talk I try to always say the truth. Expecially in the interviews, when I don't understand the question I always tell it (lol). I don't want to embelish things and I want to tell the minimum possible of lies.

Lately the only thing I do between the filming of the drama is surfing (lol). Pi invited me to go with him again but our schedules never match. I want to tell you in the next issue that we could finally go together.

credit : tran by spilledmilk25@lj > Thanks so much!

-----------------
And I'm really happy when i saw he said to Yamap >< he always think to YamaP >< *sweet

Labels: nishikido ryo, tran_mag

2 comments

 

1. Sea animals
I watch only documentaries about things I don't know, like this watching them is funny and interesting. Between the sea animals I particularly like the killer whale. I mean, it's so strong! I even have a documentary DVD only on killer whales (lol). I've always liked fishes, when I went to the aquarium I knew so many fishes' names! I think that people who know many more than me are amazing.

2. Savannah
I like the Savannah animals because they're so strong. In particular I like lions, once I've watched a documentary only about lions (lol). The cry of a lion can reach a distance of 4km, they can collect their babies and females in a group of other males...I knew all these things thank to it.

[He sounds like a kid lol]

3. Tornados
In Japan tornados never happen so they are an unknown world to me. I was really surprised to see their mechanism and their huge scales. There are some guys in America that goes the most close possible to tornados to film, right? When I saw them I was like: "Amaziiiiing!" (lol).

4. Volcanos
When I went to Hawaii I saw the Kīlauea volcano from the helicopter. I was moved to see for real the power of nature, seeing the lava that turned rock and the still red one flowing down! Over the sea I also saw a sea turtle!

5. Jungle
This one is from a show on Discovery Channel. It was about a man who went alone to live in the jungle only with a flask of bottle and a knife, it was an extreme survival show but it was so cool that it made me think: "I want to live like this too!"

Ryo's birth stone: Smoky Quartz
He's got a great sense of humor, he can captures somebody's heart with his good conversation's skills. Basically he's a serious, passionate for study person. He loves freedom, he's got a good footwork and likes to go out. It's highly probable that in the future he'll work abroad too.

Ryo's NEWS
This morning I overslept a little >_> I spent around 10 minutes waking up and sleeping again, waking up and fall asleep...I did my best but I really couldn't wake up... In the end somehow I stood up and took a shower!


credit :: spilledmilk25@lj > Thanks

 

Labels: tran_mag

0 comments





RYOCHAN

11:00 - Wake up.
12:00 - After a shower, start the 1st laundry.
13:00 - Lunch
13:30 - Take the dog out.
15:00 - Hung to dry the 1st laundry, start the 2nd one.
21:00 - Go out with friends and go to the cinema.
22:00 - Back home. Hung to dry the 2nd laundry, start the 3rd one. Put the 3rd laundry in the drying machine.
23:00 - Go to sleep.

◎ The beginning of my day is when it's still night. I go to the beach with my friends in the first morning to surf and we watch the dawn by the sea. That's why we go out so early, around 2:30am. Then we go back home around 9am and I go to sleep...This would be my ideal day (lol). Lately I'm busy so I didn't go to surf at all, my holidays spent like that were so funny though. It felt so nice. When I don't work I have really active days, never looking at the time. I care about the time only if I go to the cinema. A thing that I absolutely have to do in day-off is laundry. At minimum 3 times! I always leave a huge pile of clothes, sometimes I left so many that I had to do 9 washings (lol). I use many bath towels so I can go on for a month.

◎ For lunch I microwaved a frozen meal, I put boiling water to instant miso, warmed up the karaage, added oil, mayonnaise and spices and ate. I took out my dog for around 30 minutes and then I went to see "Harry Potter and the deathly hallows - part 2" with friends. We ate a ramen and then went back home, I put to dry the laundry. I did other 2 washings and put them in the drying machine. I always dry like this the towels, pants and socks, I hung the rest, like the t-shirts. Once I'm done with laundry I use the pc, play the guitar and slack around. That's all. This was an unbelievable day-off of Nishikido Ryo (lol).

◎ A day if Ryo-chan were a sweet dad.
On my day-off I would wake up late and do a barbecue with the kids. Then we would go to sleep all together!

credit ::  spilledmilk25 Thanks so much!!,

Labels: tran_mag

2 comments




-What is your health barometer?
I don't have one in particular. The most easy sign to understand is when I lack sleep. When it's like that I just need to sleep to recover, there isn't any other remedy. I don't really understand my conditions but I think I'm pretty tough. When people lack sleep they usually want to go back home earlier to sleep, but I prefer to go out instead. I can do my best at work the next day only if I had some time for my private life. Well I share with other people the wish of going home earlier though (lol).

-What occupies half of your mind right now?
Exactly, I want to go home early (lol). Today we filmed very quickly so when I reached the studios for the interview it was too early and there was anybody (lol). Today I want to bring my car to customize. Some days ago I wanted to do it but when filming were over the shop already closed, today it seems a perfect day!

-What is your score as dangerous man?
If 100 is the maximum I'd say 75 points. I'm very calm (lol). I don't really understand the meaning of "dangerous" anyway. Like the danger of having an affair? Nah, I don't know how it is to live like that. I'm the opposite, I'm not charmed by those "witches" women that smell of danger. I prefer normal people.

-How many points would you give to Nishikido Ryo as boyfriend?
I don't know! I guess 50 points are ok. I've got good and bad sides, half-half. I'm pretty serious, I can take care of a girl. But if we date for too much time I may start to talk badly and be a little rude, I don't know. It's really difficult to give points to yourself. And I'm no good at talking about love. I feel like everything I say it's weird (lol).

[Ryo is adorable because he's the only one who directly says to the magazine staff that their questions are absurd sometimes XDD]

-How many points would you give to your life right now?
40 points. I want to always think that "it's not enough". I want to be satisfied only in the private life (lol). Of course I have some wishes. Like...being able to sleep 10 hours (lol). Anyway I'm sleeping enough lately. Some days I sleep only 2 hours but sometimes even 12 hours. It's not a completely satisfying life but I want to keep the wish of "more!".


credit ;: spilledmilk25@lj > Thanks so much~ ^^

--------------------

Note , Ryochan is so manly~ he always say everything so frankly! ><,,, i love him like that~~

Labels: nishikido ryo, tran_mag

0 comments

Read more »

Labels: nishikido ryo, tran_mag

0 comments




Falling asleep drowsily on my sofa
When I'm done with work and the day isn't over yet I'm truly happy! When I'm filming a drama lot of times I work the whole day until the night so when I finish when the sun is setting I feel happy. Lately this happened and I just went home and fell asleep without eating dinner (lol). And if the next day work starts on the afternoon I can sleep how much I want (lol). I also like to fall asleep on my sofa. I always think: "I shouldn't sleep here" but then I do it the same! Those moments are real happiness ♪

Wiping my face with a warm wet towel
I'm happy when I go out to eat and I can wipe my face with an oshibori*. I may sound like an old man but I really don't care (lol). Because I don't feel like that (lol). When I enter a restaurant and I get an oshibori I firstly wipe my face, softening it. I love when the towel is warm! Even when it's summer. It feels like it cleans perfectly. Once I wiped my face with it...I feel like drinking milk (lol). I sound even more like an old man, right? (lol).

[*Oshibori, it's a wet towel that Japanese restaurants usually supply.]

credit :: spilledmilk25@lj


-----------------

Labels: nishikido ryo, tran_mag

0 comments

[Tran] RYO @ MYOJO 07.2011






-What was your first abroad travel?
During the 2nd year of middle school I went to Hawaii for work. It was my first time at the Tv show "8ji da J", around 20 juniors had to run an half marathon. Me, Yasu, Maru, Murakami-kun and Yokoyama-kun left from Osaka, there I became good friend with Yamapi. ♥

-What's your essential item for a travel?
The courage to step forward. I love when you're in a foreigner place, in Japan or not, and you feel lost. Even if sometimes I'm also scared, it's rather amusing. For example when I'm around Asia I walk thinking: "People may exchange me for a Korean or a Chinese but I'm Japanese ♪" (lol)

[Nonsense lol]

-Between the places you visited which is the one that left you a biggest impression?
Maybe France. I went there for a location during an old Tv show, I took lots of pictures yelling "Amazing!" watching the Notre Dame or the Triumphal arch. I also bought a pair of European limited edition sneakers, I was so happy. I still have them.

-How do you spend time inside the plane?
I read, watch movies, sleep, use the notebook. Mostly I read. In the past I used to play videogames too but I couldn't in take-off and landing trips. Even thought they're the most boring (lol).

-Tell us a troublesome episode during a travel.
Meals. When I arrive to a country I immediately search for a Japanese restaurant. The Gyuukaku and the Yoshinoya in Los Angeles were really good!

-A dish tasted abroad that you'll never forget.
Escargot and bread I ate in France! I'm a rice lover but that time the bread was really delicious.

-Which is the country you never visited and that you would like to visit the most?
Spain and Italy. I went to many places, I think it's a great luxury. That's why I'm jealous of people with lots of stamps in their passports!

-Which is the first thing you want to do once back in Japan?
Firstly I go to ear ramen! There's a restaurant where I eat my favourite ramen once a week, I feel nostalgic of it since when I'm in the plane leaving Japan, even though I usually eat cup ramen there. Sprinkling its scent everywhere (lol)

[Its stink...I like cup ramen but the scent is awful lol]

-Tell us an episode concerning souvenirs.
When I went in China I bought a Chinese pattern pajama and a weird doll for a friend. I thought: "What face will he do receiving the doll?" but in reality he was really normal when he saw it, I felt kinda let down...

-What makes you feel glad you're Japanese?
When I can sense our taste. When I eat ramen or rice. When I talk Japanese with all its many expressions.

[Oh right I love them too... =_= --> Giulia is in a current breakdown due to the proximity of her Japanese exam]

credit :: spilledmilk25

------------------------------

In the line violet highlight , I think may be he mean 'P' haha~~~

Just my imagine haha~~ >O<!

พูดถึงพีป่าวน้าาา เพราะเรียวเคยว่าพีทำหน้าเฉยๆตอนเซอร์ไพร้วันเกิด

ก็เลยแอบคิดไป อิอิ พีเรียว!~~~ ><

นั่งอ่านสัมภาษณ์เรียวแล้วมีความสุข ฮ่าๆๆ

ตอบแต่ละคำถาม แบบว่าฉลาดตอบ

เหมือนเข้าใจยาก แต่น่าสนใจ ถ้าเข้าใจก็จะรู้ว่า ผช คนนี้นี่ไม่ธรรมดาจริงๆ

รักเรียว! ♥

Labels: nishikido ryo, tran_mag

0 comments

[Tran/en]Ryo @ POPOLO 08.2011 -NEWS LOVE RANKING



cr.takakiharu@weibo

Ryo selects!

The member I'd like to date: YAMAPI
He's a steady person so he looks like a guy who can take good care of a girl. He's always kind, to girls obviously, but also to his friends. He's very manly so he seems the guy who can protect people no matter what!

The one who seems the type to fall in love: ME
When I see a cute girl my heart immediately goes crazy (lol). I'd look at her intere atmosphere. I wouldn't approach her so it's a complete personal delusion (lol)

The one who seems to like being spoiled: MASSU
Because his usual image is a mystery (lol). I'd like to see how he would change, I have expectations. He's always kind but maybe with girls he would unexpectedly change.

The one who would be easily understood when he's in love: TEGOSHI
Because you can easily tell when he's angry or not for example (lol). I change my behaviour suddenly so I'm easy to be exposed too. I become very kind to the girl and her friends (lol)

The one who could marry the soonest: SHIGE
He has the image of the guy who would suddenly marry. He's smart so he would plan everything and marry quickly. I have no will to marry yet so I think I'll be late on it.

The most serious one with birthdays: KOYAMA
He always sends greetings, he's very serious with it. On the opposite I think I would just say: "Let's go out to eat!" on anniversaries. I'd like to be more serious with such things.

The one who would be meek as a lamb with his wife: ME
I'd rather be. If it's the girl to have an higher position it's all easier. I would leave her do whatever she want and I'd just look over it. But when it's time to decide I want to be the one taking the decisions!

A date at the sea: I'd like to swim together and have fun with snorkeling in a beautiful sea. We would watch the sunset by the sea and have dinner. A date at the sea would be so nice!

------------------

Shige selects!

The one who seems to like being spoiled: RYO
His behaviour would change and he would be supportive and understanding, no doubts he's an adult man. He'd be super kind and sweet...I think this is one of the popular sides of Nishikido-kun!

The one who could marry the soonest: RYO
He plays the role of a dad in his drama, so I can easily image him as a dad now. He would have many children and I can picture him being really scary if they do something bad.

Tegoshi selects!

The one who would be easily understood when he's in love: RYO
Usually he's tough but with the girl he likes he'd be ve~ry kind so it'd be easy to understand. Then, he does nothing to hide it, it's cool! I'm jealous of the girl who will receive this treatment!

Massu selects!

The one who seems to like being spoiled: RYO
I think he would show his kindness and his soft expressions only to the girl he likes. This gap is possible. Too bad I never got to see this sides of him...

The one who could marry the soonest: RYO
He's the only one who played the role of a dad, he's a steady boy so it'd be perfect. Anyway for some reason, except me everybody could do that!

Koyama selects!


The one who seems to like being spoiled: RYO
He has a strong image at work so I can't image him lovestruck. That's why if he likes to be spoiled it would be a gap, I'd like him to be like that in front of his girlfriend.

credit :: spilledmilk25@lj>> Thanks so much! <3


----------------------------
แหมเลือกพีเลยน้าาา ไปเลือกทำม้ายยย เค้ายังไม่เลือกตัวเองเลยเชอะ!~~ รักเรียวงอนมะพี :P!

Labels: news, tran_mag

0 comments

[Tran/EN]Myojo 2011.08 Eito Q&A: part 1

okay, just a gist.. I didn’t check I just typed while reading. HAHAHA don’t kill me if anything’s wrong.

Q1: What would you cosplay as?

Subaru: The Doraemon that I liked since young!
Ryo: Evangelium’s Shinji. Cosplay = Evangelium for me. Even though I have never seen the anime. Rei would be good too. No, that’s if I am a girl. (Why did it even become topic of a girl?)
Maru: Kamen Rider’s Amazon. I think he is the coolest in the Kamen series.
Yasu: Monkey. I think it’s closer to my dad, not only the clothes, I would like the make up too.
Okura: Talking about cosplay, probably anime character, pirates or something.
Hina: Italian soccer team’s ex-representative Gattuso. To wear the blue Italian soccer team clothes, and have that beard under the chin.
Yoko: I don’t think I would do cosplay, I would like to ask everyone instead, to tell me what they want me to cosplay. Then I would try my best to wear like that!

erm.. Yoko you sure?

Q2: Most meaningful song of Kanjani8 to you.

Subaru: Please let me off! All the songs are memorable to me. This is impossible! Sorry!
Ryo: My Home because it’s the themesong of my drama
Maru: Do You Agree? That’s the first actual band song we played when Okura first joined.
Yasu: Do You Agree? That’s the first band song we played, and it was the first song that Okura played on the drums.
Okura: Heavenly Psycho. I heard many fans said that they like it, and it’s still a good song no matter how many times sung.
Hina: Naniwa Iroha Bushi. It’s our debut song.
Yoko: Naniwa Iroha Bushi. I have always looked forward to debut and it’s a special song!

Obviously promoting the drama, someone. and I was a lil sad Okura didn’t choose “Do You Agree?”

Q3: The moment when you think “this guy is weird”.

Subaru: Everything about Maru is weird! As long as you are with him you would think like that!
Ryo: When Yasu is excited, he would let out a high pitch “Guuuuu~”, when he is thirsty and drinks coke, he says that too.
Maru: Sho-chan’s hairstyle. Even though he is a guy, he is suitable for female hairstyle.
Yasu: Maru’s private life. Even though I have known him for so long, I can’t really tell what his private life is like.
Okura: Yasu’s clothes. Hina: Subaru’s indecisive-ness. He can’t seem to decide what he wants to eat, then he would just order the 2 he couldn’t decide on.
Yoko: Hina’s crude-ness

HAHAHAHA I BURST OUT LAUGHING AT OKURA’S ANSWER.

Q4: Who is good with house appliances?

Subaru: Ryo. He said “I’m good with machines!”
Ryo: Me, me! Everyone said that right?
Maru: Ryo-chan. Seems like he would help if I asked for help. He’s familiar with appliances too.
Yasu: Ryo. When I first bought my computer, he taught me how to fix it through the phone.
Okura: Ryo-chan. I have asked him to help me fix my television before.
Hina: Ryo. When I meet with problems while using the computer, as long as I ask Ryo I can get an answer.
Yoko: Ryo, I guess. I have asked him to help fix the wires at my house a few times.

Tran by : cookiesmon > Thanks so much!! <3

:::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::

Labels: news, tran_mag

0 comments

[Tran/TH]PiRyo @ Duet 201107 ~Best Friend~



Ryochan



-อะไรที่ทำให้คุณกลายมาเป็นเพื่อนสนิทกับยามะพี?
เมื่อตอนที่พวกเราไปทำงานที่ฮาวายในตอนที่พวกเราเป็นจูเนียร์ ตอนกลางคืนพวกเรารวมตัวกันแล้วก็เล่าเรื่องผี ผมกลัวมากๆ เขาก็เลยไปเป็นเพื่อนผมเข้าห้องน้ำ บางทีอาจจะตั้งแต่ตอนนั้น? ตอนที่พวกเราเจอกันก่อนหน้านั้นในรายการโชว์ที่โอซาก้า พวกเราแลกเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์บ้านกัน แต่พวกเราเริ่มที่จะติดต่อกันบ่อยขึ้นหลังจากทริปที่ฮาวาย พวกเราไม่มีโทรศัพท์ส่วนตัว (โทรศัพท์มือถือนั่นแหละค่ะ :P) ทุกครั้งผมจะรู้สึกเขินนิดๆเมื่อโทรไป แล้วต้องพูดว่า"สวัสดีครับ ผม นิชิกิโด เรียว ขอคุยกับโทโมฮิสะคุงได้มั้ยครับ?" เมื่อพวกเรามาเป็นเพื่อนสนิทกัน พวกเราก็มักจะไปเล่นที่บ้านอาคานิชิบ่อยๆ

-มีความทรงจำอะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
พวกเรานั่งอยู่รอบๆ โคทัตซึ (Kotatsu คือโต๊ะอุ่นขาของญี่ปุ่น จะมีฮีทเตอร์อยู่ใต้โต๊ะ) แล้วก็จิน ผมตื่นเต้นมาก แล้วผมก็เริ่มปาของบางอย่างใส่เขา พีโกรธมาก "หยุดเดี๋ยวนี้!" เขาเริ่มวิ่งไล่ผม แล้วพวกเราก็วิ่งไปรอบๆโต๊ะ ผมมานั่งคิดถึงตอนนั้น ผมไม่รู้ว่าผมทำอะไรหลังจากนั้น แต่มันสนุกมากๆเลยแหละ พวกเราได้ไปสวนสนุกด้วยกันด้วย คืนก่อนหน้านั้นผมไปนอนที่บ้านของเขาแล้วพวกเราก็ออกไปในตอนเช้า ผมจำได้ว่าพวกเราสองคนตื่นเต้นมากๆ

- อะไรคือสิ่งที่คุณชอบมากที่สุดในตัวยามะพี?
จริงๆแล้วเขาเป็นคนที่มั่นคง เมื่อตอนที่พวกเราเป็นนักเรียน ผมจะแก่กว่าเขาหนึ่งปี แต่ยามะพีกลับดูเหมือนพี่ชาย ผมไม่อยากเปลี่ยนอะไรในตัวเขาเลย อ๊า!~ ไม่สิ มันมีบางอย่าง! เวลาที่จะดับเครื่องยนต์เป็นสิ่งสำคัญ [อันนี้น่าจะเป็นสำนวนอย่างหนึ่งนะค่ะ eng มาเป็นแบบนี้ The time to put on the engine is essential.ไม่รู้จะแปลว่าไงดี แหะๆ =="] อย่างเช่นถ้าผมออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆหลังจากทำงานเสร็จ ผมจะเปลี่ยนโหมดของผมเป็น 'play mode' ทันที [คงจะเป็นโหมดเฮฮา บ้าบอของเรียวจังน่ะค่ะ >O<!] แต่พีต้องการ 30 นาทีที่จะอยู่นิ่งๆ เฉยๆไม่ทำอะไร ผมไม่ได้ต้องการจะเรียกร้องอะไรหรอกนะแต่ผมแค่อยากให้เขาเปลี่ยนสวิตซ์ปรับโหมดให้เร็วกว่านี้แค่นั้นเอง. ^.^!

-เขาจะเป็นอย่างไรเมื่อเขามีความรัก?
ผมไม่รู้ พวกเราไม่เคยคุยกันถึงเรื่องนั้นเลย ผมไม่เคยถามเขาอย่างเช่น "นายชอบใครอยู่หรือเปล่า?" ปกติแล้วคุณก็จะไม่คุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นกันใช่มั้ยล่ะ? สิ่งเดียวที่ผมพูดได้ก็คือ รสนิยมของพวกเราแตกต่างกันมาก! เป็นไปไม่ได้! แต่ถ้าพวกเราไปชอบผู้หญิงคนเดียวกัน ผมก็คงจะปล่อยให้เขาไป แต่บางทีเขาก็อาจจะทำแบบนั้นด้วยเหมือนกัน? ผมคิดว่าสุดท้ายเราสองคนก็จะพูดว่า "เชิญเลย เชิญเลย" (จริงๆอยากจะใช้คำว่า เอาเลยๆ แต่แบบกลัวจะคิดลึกกันไปใหญ่ แหะๆ :X)

- บอกพวกเราถึงบางอย่างที่คุณอยากจะทำร่วมกับเขา? >///<!
ละคร!! พวกเราไม่เคยทำมันมาก่อนเลย T^T มันคงจะดีมาก ถ้าพวกเราได้เล่นบทที่เราสองคนเป็นเพื่อนรักกัน ผมไม่อยากเป็นคู่แข่งเรื่องความรักกับเขา ผมอยากจะแสดงละครกับเขาเพราะมันคงเป็นสิ่งหนึ่งที่ดีมากๆ แต่เพราะผมอยากเห็นว่าพีเป็นอย่างไรในระหว่างที่ถ่ายละคร ผมน่ะขี้อายแต่พีดูเหมือนจะเป็นคนประเภทที่เข้ากับนักแสดงคนอื่นได้ทันที ผมอยากจะรู้เทคนิคของเขา^^
ในชีวิตส่วนตัว ผมอยากไปเที่ยวต่างประเทศกับเขา! ถึงแม้ว่าผมจะต้องสารภาพผิดแต่พวกเราก็พร้อมที่จะทำมัน!(งงๆ สารภาพผิดอะไร หรือเรื่องที่แอบคบ กัน?! >3<! น่าจะหมายถึงทำผิดโดยการแอบหนีไปเที่ยวกันสองคน อะไรแบบนั้นนะ 555 ) ไม่กี่ปีที่ผ่านมาตอนที่พวกเราไป LA พวกเราออกไปเดินเล่นข้างนอกในตอนกลางคืน มันสนุกมากๆเลยแหละ เวลานี้ผมอยากจะไปยุโรปกับเขา. ><!!

- กรุณาพูดข้อความของคุณถึงเพื่อนรักของคุณ.
ล่าสุดนี้พวกเราฉลองวันเกิดให้พีพร้อมกับเพื่อนผู้ชายอีกหลายคน มันสนุกมาก พวกเราให้ของขวัญกับเขาเป็นเสื้อทีเชิ้ตที่มีตัวการ์ตูนรูปเป็ดอยู่บนนั้น นายใส่มันหรือเปล่า? แล้วก็ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ตอนนี้พวกเราอายุเท่ากันอยู่ ทุกๆปี ในครึ่งปีพวกเราจะมีอายุเท่ากัน นั่นมันไม่ได้มีความหมายอะไรมากมายหรอก (แล้วพูดทำไม มันต้องมีสิ >//<!) จนถึงตอนนี้บางครั้งพวกเราก็เทลาะกันบ้าง แต่พวกเราก็มักจะกลับมาเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม ขอโทษซึ่งกันและกัน ผมคิดว่าสายสัมพันธ์ของผมกับพีจะเป็นแบบนี้ไปตลอดชีวิตของผม กรุณารักษาความสัมพันธ์ของเราให้เป็นแบบตลอดไปด้วยเถอะ (ซึ้ง จะร้องไห้ ><!)

Yamapi



-อะไรที่ทำให้คุณกลายมาเป็นเพื่อนสนิทกับเรียว?
เริ่มตั่งแต่ตอนที่พวกเราไปร่วมรายการทีวีโชว์ที่โอซาก้า ตอนที่ผมอยู่ม.1 ต่อมาพวกเรากลายมาเป็นเพื่อนกัน พวกเราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน พวกเราเข้ากันได้ดีมาก ความประทับใจแรกกับเรียวจังคือ"เขาตัวเล็กมาก!" จริงเหรอ? ผมคิดว่าเขาจะเด็กกว่าผม แต่ผมก็ได้รู้ว่าเขาแก่กว่าผมหนึ่งปี ผมรู้สึกว่า "อ่า~ เอ๋!!!!?" *ช็อก!*"

- มีความทรงจำอะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
พวกเราฉลองวันสุดท้ายของปีด้วยกันที่แคมป์เด็กฝึกหัด พวกเรากินข้าวผัดที่ทำโดยเรียวจัง! และเมื่อเวลาเที่ยงคืนมาถึง พวกเราพูดพร้อมกันว่า "มากระโดดด้วยกันเถอะ!!" และพวกเราก็ทำมัน! มันเป็นความทรงจำที่น่ารักมาก♥ พวกเราเคยต่อสู้กันครั้งใหญ่!!! ผมคิดว่าผมพูดถึงมันบ่อยนะ ผมมีความเครียดสะสม และผมก็ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ ผมเริ่มวิ่งไล่เรียวจัง พวกเราวิ่งแล้วก็วิ่ง วิ่งเป็นวงกลมพร้อมกับเสียงตะโกนของผม "หยุด! ไอ้บ้า!" ตอนนี้พวกเราโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว พวกเรามักจะติดต่อกัน "วันนี้นายทำอะไรเหรอ?" แล้วก็ไปกินยากิโทริกัน พวกเราแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำในแต่ละวันกัน อย่างเช่น "เมื่อวาน นายไปทำอะไรมาเหรอ?" "พรุ่งนี้นายไปทำงานกี่โมง?" โดยปกติพวกเราจะรู้ว่าอีกคนหนึ่งทำอะไร อยู่ที่ไหน ผมคิดว่าไม่มีอะไรมาทำลายความสัมพันธ์ของพวกเราได้.♥ (เหมือนแฟนกันเลยเนอะ อิอิ :P)

-อะไรคือสิ่งที่คุณชอบมากที่สุดในตัวเรียว?
แน่นอนเขาเป็นคนใจดี เขาเป็นคนที่นึกถึงผู้อื่นเสมอ เขามักจะใส่ใจเพื่อนของเขา จนถึงตอนนี้เขายังคงออกไปเที่ยวกับเพื่อนที่โอซาก้าอยู่เลย (หมายถึงเพื่อนคน โอซาก้านะค่ะ ^^ ที่พูดถึงเนี่ยเพราะแอบหึง?) มีบางอย่างของเขาที่ผมรู้สึกอิจฉา คือ เขามีพี่ชาย เพราะผมไม่มีเลย ผมอยากมีพี่ชายบ้าง ผมหมายถึงว่าการเป็นพี่ชายคนโตในครอบครัวเนี่ย~ มันลำบาก เช่นมักจะโดนบอกว่า "พี่ชาย ฉันมีอะไรจะให้ช่วยหน่อย ได้โปรด~~" แล้วผมจะผ่อนคลายได้ยังไง! และนี่เป็นสิ่งเดียวที่ผมอยากจะเปลี่ยนเรียวจัง คือจริงๆแล้วเขาเป็นคนที่ขี้อายมากกกกกกกกก (พีบอกให้เติมเยอะๆ >O<!~) ถ้าเขาได้รับคำอวยพรวันเกิด หรือ คำชม เขามักจะพูดว่า "อุ ว๊าาา~ อุว๊าาา~ ฉันมีความสุขมาก ฉันจะทำยังไงดี!!! นายน่ะ อายุ 26 แล้วนะ มันยังไม่มากอีกเหรอ? มันทำให้ผมอยากจะทำให้เขาหน้าแดงนะ ♥ ><! (ยามาชิตะ โรคจิต!!)

-เขาเป็นอย่างไรเมื่อเขามีความรัก?

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันนะ แต่มันค่อนข้างง่ายที่จะบอกว่าเมื่อไหร่ที่เขามีความรัก เพราะเขาจะพูดถึงมัน เมื่อตอนที่พวกเราเป็นนักเรียนพวกเราเคยคุยกันเกี่ยวความรัก แต่ตอนนี้พวกเราไม่ได้ทำแบบนั้นแล้ว ผมไม่ชอบทำอะไรแบบนั้น ถ้าเราสองคนชอบผู้หญิงคนเดียวกัน ผมก็คงจะปล่อยให้เขาไป มันน่ารำคาญนะ ผมไม่ต้องการที่จะต้องต่อสู้กันเพราะเรื่องแบบนั้นหรอกนะ บางทีตอนที่ผมยังเด็กกว่านี้ ผมคงคิดว่า "ผมแพ้ไม่ได้!" แต่ตอนนี้ ผมคงจะพูดว่า "เชิญเลย เชิญเลย" หากมันจะมาทำลายความเป็นเพื่อนหรืออะไรอย่างนั้น และไม่มีทางที่พวกเราจะชอบผู้หญิงคนเดียวกันได้ มันเป็นไปไม่ได้มาตั้งแต่ต้นแล้ว.

- บอกพวกเราถึงบางอย่างที่คุณอยากจะทำร่วมกับเขา? >///<!
ไปเที่ยวด้วยกันสองคน พวกเราไม่เคยไปเที่ยวแบบส่วนตัวเลย ผมอยากจะไปสักหนึ่งสัปดาห์ หรือไม่ก็น้อยกว่านั้นที่โอกินาว่ากับเขา ในเรื่องงาน ผมอยากบอกว่า ละคร ผมไม่สนใจว่าจะเป็นบทไหน แต่ผมไม่ต้องการจะแสดงเกี่ยวกับเรื่องความรัก ตอนนี้เรียวจังกำลังมีละคร เป็นบทคุณพ่อ มันทำให้ผมประหลาดใจมาก! ผมนึกถึงมันไม่ออกเลยจริงๆ ก็เรียวจังไม่มีอิจเมจแบบ"คุณพ่อ"เลยไม่ใช่เหรอ? โคยาม่าดูจะเหมาะกว่าอีกนะ! แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามเรียวจังเป็นนักแสดงที่ดี เขาสามารถทำได้ทุกอย่าง...

- กรุณา พูดข้อความของคุณถึงเพื่อนรักของคุณ.
ฉันรักนายด้วยทั้งหมดของหัวใจ ♥ *now* ฉันจะดูละครของนายนะ *now* ปาป๊า ทำให้ดีที่สุดนะ *now* นั่นคือทั้งหมด!

.......................................................

Eng ver >> [TRAN/Eng ]PiRyo @ Duet 201107 ~ Sweet ~

Tran Eng by : spilledmilk25

Tran Thai by : iJochan@Nishikidoryo blog ♥ ^^

pS. เค้าแปลจาก eng　น้า~~　มีตรงไหนผิดพลาดไป ภาษาไม่สวย ขอโทษด้วยนะค๊าาา เพิ่งแปลยาวๆแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย eng　ก็ไม่ได้แข็งแรงอะไรมากเลย แหะๆๆ แต่อยากแปล อ่อ แล้วก็ไม่ได้แปลแบบตรง eng เป๊ะๆ นะค่ะ พยายามแปลให้เป็นภาษาพูดแบบไทยน่ะค่ะ แหะๆๆ ฝากด้วยนะค๊าาา (/\) ~~~

tAlk...แปลเพราะได้แรงบันดาลใจดี เค้าละชอบคู่นี้ที่สุดเลย (≧▽≦) ...　ความสัมพันธ์เป็นไปแบบ...อธิบายไม่ถูก แต่มันลึกซึ้งอ่ะ คือรักกันมาก เป็น "เพื่อน" ที่รักกันมากจริงๆ ดูอย่างตอบคำถาม คำตอบแทบจะเหมือนกัน ตรงกันเกือบทุกอย่างเลยอ่ะ ><! 　อืมมมม รักกันไปนานๆนะ 5555

Labels: nishikido ryo, piryo, ryopi, tran_mag

0 comments

[TRAN]PiRyo @ Duet 201107 ~ Sweet ~




RYO

-What made you become good friend with Yamapi?

When we went to Hawaii for work during the Jr. time. At night we gathered and tell scary stories, I was very scared so he accompanied me to the toilet (lol). Maybe it was since then? When we met previously in a Osaka's tv show we exchanged the house telephone numbers but we started to contact each other frequently after the trip in Hawaii. Back then we had no personal phones. Every time I was a little nervous to call and say: "Hello, I'm Nishikido Ryo, can I talk to Tomohisa-kun?". Once we became good friends we often went to play at Akanishi's house (lol)

-What about a memory with him?

We used to sit around the kotatsu with Jin and I got overexcited and started to throw things at him, Pi really got angry: "Stop it!"! He started to chase me and we were running all around the table. Thinking about it now I don't know what I was doing back then but it was really funny (lol). We also went to the amusement park together. The night before I slept at his house and we went in the morning, I remember we were really excited.

-What are the things you like the most in Yamapi?

The fact that he's steady. When we were students I was one year ahead him but Yamapi still seemed like my big brother. I wouldn't change anything in him!! Ah, no there's something! (lol). The time to put on the engine is essential. For example, if I have to go out with friends after work I immeadiately turn my mood into the 'play mode', but Pi needs 30 minutes of idling. I don't want to insist but I'd like him to switch out more quickly (lol)

-How is he in love?

I don't know. We never talk about that. I never asked him something like: "Do you like somebody?". Usually you wouldn't talk about it, right? The only thing I can say is that our tastes are really different! Impossible, but if we liked the same girl I would totally give up, but probably he would do that too? I think that in the end we would both say: "Go on, go on!" (lol)

-Tell us something you'd like to do with him!

A drama!! We never did one before. It would be good one where we play the role of two good friends. I wouldn't like to be his rival in love. I'd like to do a drama with him because it would be a good one of course, but also because I want to see how Pi is during the filming. I'm shy but Pi seems a type who's immediately friendly with the other actors, I want to understand his tricks.
In private life I want to go abroad with him! Even though I must admit we already did it (lol). Some years ago when we went to Los Angeles, we went out to take a walk during the night. It was really fun! This time I'd like to go to Europe with him.

-Please, say your message to your partner.

Lately we celebrated Pi's birthday with other guys. It was funny. We gave him as present a T-shirt with a duck character on it, did you wear it? Then, thank you for everything. Right, now we have the same age. Every hear for half a year we have the same age. This is pretty meaningless though (lol). Until now we had some fights but we always came back to be friends apologizing to each others. I think that the thread that ties me with Pi will last all my life. Please, let's keep our relationship as it is from now on too.

YAMAPI
-What made you become good friend with Ryo?

The beginning was when we partecipated to a Tv Show in Osaka when I was in the 1st year of middle school. Then we just became good friends without noticing. We were kind with each others and we were fit to each other. My first impression of Ryo-chan was: "He's so tiny!" (lol). Really, I thought he was younger than me. When I knew he was 1 year older I was: "Ah, eh...EHHHHH!? *shock*"

-What about a memory with him?

We celebrated the end of the year together in a training camp! We ate the chahan cooked by Ryo-chan and when the midnight arrived we said: "Let's jump together!" and we did...it's a cute memory (lol). We also had big fights. I think I've talked about this many times, I think I accumulated stress and I lose my self-control (lol). I started to chase Ryo-chan, we ran and ran in circle with me screaming: "Stop idiot!". Now that we're adult we just contact each other: "What do you do today?" and go to eat Yakitori. There we exchange informations about our days, like: "What did you do yesterday?" "At what time do you work tomorrow?". We always know what the other is doind in general. I think our is a undestructible tie.

-What are the things you like the most in Ryo?

Of course his kindness. He's a considerate guy. He always cares about his friend, even now he still hungs out with the ones in Osaka. Something in him that makes me jealous is the fact that he has an older brother. Because I haven't one and I'd love to. I mean, being the older boy in family is hard! Being always told: "Onichan, I have a favor to ask you, please!" how can I relax! (lol). There's only one thing I'd change in Ryo-chan. The fact that he's too shy. If he receives greetings for his birthday or praises he's always: "Uwaah uwaaah I'm so happy! What can I do!!!". You're already 26, isn't that too much? It makes me wanna blush on his place (lol).

-How is he in love?

I don't know too well but it's pretty easy to tell when he's in love. Because he says that (lol). When we were students we used to talk about love now we don't do that at all. I don't like to do it. If we both liked the same girl...I'd give up, it's too bothersome (lol). I wouldn't like to fight because of that. Probably when I was younger I would have thought "I can't lose!" but now I'd say: "Go on, go on". It's a waste to ruin a friendship for something like that. And anyway that we like the same girl is impossible since the beginning.



-Tell us something you'd like to do with him!

A travel together. We never travelled in private life. I'd like to go for a week or less in Okinawa with him. In work life I'd say a drama. I don't mind about any genre, but I don't want to do a love one (lol). Right now Ryo-chan is in a drama, the dad's role somehow surprised me. I still can't think about that. Ryo-chan doesn't really have the image of a 'dad', right? Koyama would have been better for it! (lol). Anyway Ryo-chan is a good actor so he can do anything...

-Please, say your message to your partner.

I love you with all my heart *nau* (lol). I also watch your drama *nau*. Papa, do your best *nau*. That's all!

credit :: spilledmilk25 << Thanks so much!!!!! ^^

---------------

แดดิ้น~~~~ >< สงสัยฟังเพลงซึ้ง แล้วอ่านไปด้วย น้ำตาจะไหล...

ช่วงนี้กำลังอินกับพีเรียวมากๆๆๆๆๆๆ รู้สึกคิดถึ้งงงคิดถึง เพิ่งทำ OPV after the rain เสร็จไปด้วย

อารมณ์ต่อเนื่องมากๆๆ มาอ่านแปลอันนี้แล้วอยากกรี๊ดดังๆๆๆๆๆ ><

รักกันนานๆนะ ,, อยากเห็นตอนอยู่ด้วยกัน แบบไพรเว็ททาร์ม เพราะเวลาเห็นในรายการ ในคลิป ไม่ค่อยจะมองหน้ากันเล้ยย

นานๆมีที ทำไมน้าา~~ เขิลล์กันเหรอ? 5555 อ่านแล้วชุ่มชื่นหัวใจเป็นที่สุด!!

คำตอบก็แบบว่า รู้ใจกันจริงๆอ่ะ ตอบคล้ายๆ เหมือนๆกันหมดเลยอ่าา

เค้าคิดอะไรเหมือนกันๆจริงด้วยๆๆ กรี๊ดๆๆ 555


ขอให้รักษาความสัมพันธ์ดีๆแบบนี้ตลอดไป นานๆๆๆ เลยน้าาาาาา ♥♥

Labels: nishikido ryo, piryo, ryopi, tran_mag

0 comments

[Tran]Ryo @ Winkup 201107




When is my timing to change clothes for a new season?
Changing clothes or a new season!? I don't get it. Changing clothes is that. When you change the place you had you summer clothes to winter clothes? I don't do that though. I have all my summer and winter clothes together. If I feel like 'Today it's hot~' then I just choose something that seems like it would be cool. I've never changed clothes for a new season even once.

My rules for putting away clothes
I put all my clothes on hangers. T-shirts are on hangers too. Then, I hang them in the T-shirt zone, jacket zone, Shirt-parker zone. Amongst all that I don't do things like seperating my summer and winter things by colour or anything. The only clothes I have folded are pants. For my underwear and socks, I have this big drawer in the laundry room an I keep them all in there. I don't fold my underwear. I put my socks together at the cuffs so they'll all be in their pairs though.

Tell us about Yamapi's clothes
A white shirt with jeans and beach sandals (laugh) In winter, he just puts a leather jacket on top of that and the beach sandals change to boots. It's probably been like that since a long time ago. Speaking of which, I gave Yamapi a T-shirt for his birthday a while ago. A white shirt with prints on it....Huh? Not white. It was black (laugh) Yamapi's reaction? He said 'Thank you'. I haven't seen him since then so I don't know if he's worn it or not.

Something about your recent life
After this I'll be going to drama filming. I've had drama filming since this morning so I'm already sleepy (laugh) Filming is going well. We need to film 3 more episodes and then we end (Interview was in the middle of may) This time I came into filming with an advantage. I've acted together with Mizukawa (Asami)-san before and now she's playing my wife. We're able to talk more than we could before. Recently we all went out to eat, including the staff. But it was good. Being able to just talk normally. It's also a good feeling with the kids. It's also good with sky. Sky has warmed up to me the most. This is true. Speaking of recent things, it's mainly just all the drama. When I get home all I do is sleep. Once the drama finishes I want to take time to relax a bit~ That's right. Lately the weather has slowly been getting warmer right? Then, when I was at home I thought I should open the window for the first time in a while and loess blew in. I can't handle that, it makes me cough a lot. So it's a shame that I can't open the window.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NEWS 10 Question



Q1. The profession that you yearned for when you were a kid was?
Yamapi: Astronaut
Koyama: Pilot
Ryo: Astronaut
Shige: Inventor (I looked up to Kiteretsu-kun!)
Massu: Something ranger
Tegoshi: Soccer player

Q2. When you're taking a photo, what do you say before you press the shutter?
Yamapi: Ok, say cheese'
Koyama: Just normally 'Ok, say cheese' (It's so typical that even I'm embarrassed~)
Ryo: 'Ready~ go'
Shige: 'Ok, say cheese'
Massu: 'Ok, say cheese' (Ah, I say 'hai ha~i')
Tegoshi: 'Ok, say cheese'

Q3. Are you the type to bring food with you in the cinema?
Yamapi: Yes (Popcorn!)
Koyama: I do (It's always salt-butter flavour)
Ryo: I eat a hotdog Shige: I don't (I don't like popcorn)
Massu: I probably wouldn't bring anything
Tegoshi: Just coffee (I don't buy food)

Q4. Cookies or senbei, if you were to choose one, which do you like?
Yamapi: Senbei (It's the best)
Koyama: Senbei
Ryo: I don't either of them
Shige: Senbei (Nure-senbei)
Massu: Cookies (But I probably like them both)
Tegoshi: Half & half (For senbei, the crunchy ones with soy sauce flavour)

Q5. Which do you like better, takoyaki, okonomiyaki or monjayaki?
Yamapi: The takoyaki that are a bit soft
Koyama: Okonomiyaki
Ryo: Yakisoba!
Shige: Takoyaki
Massu: Takoyaki
Tegoshi: Hiroshima-yaki

Q6. What flavour syrup do you like putting on your shaved ice?
Yamapi: Blue Hawaii (It's completely not Hawaii though)
Koyama: Strawberry milk
Ryo: Lemon or Blue Hawaii
Shige: Blue Hawaii
Massu: Condensed Milk
Tegoshi: Blue Hawaii

Q7. If you were going to play with friends, karaoke or bowling?
Yamapi: Karaoke (Because you have to wait a lot in bowling)
Koyama: Karaoke
Ryo: Either is fine
Shige: Bowling
Massu: Karaoke
Tegoshi: Karaoke (My friends always put on 'weeeek' or 'koi no ABO')

Q8. When speaking of fireworks, the type that launch up or the types you hold in your hand?
Yamapi: Probably hold in your hand
Koyama: Probably the ones that launch?
Ryo: Hold in your hand types
Shige: The one's you hold (I like them all)
Massu: Either one
Tegoshi: I go and see them

Q9. What do you want to be called by your lover?
Yamapi: Yamashita-san
Koyama: Keiichiro (Because I'm not really called by my first name)
Ryo: Ryo-tan
Shige: Narifis (For details go to page 9!)
Massu: By my first name I guess?
Tegoshi: Something like Yuya or Yuu-kun

Q10. Please draw fireworks
Yamapi: 'Pan, pa-pa-pan' (sound of fireworks)

credit :: amakoi@hellomichi < Thanks

:::::::::::::::::::::::::::::

ให้เรียวพูดถึงพี แต่ไม่ให้พีพูดถึงเรียว แง้ๆๆๆ T^T

สรุปว่าเรียวก็ให้เสื้อพีเป็นของขวัญวันเกิดอีกแล้ว ให้บ่อยนะเสื้ออ่ะ

ไม่ไ้ด้มีความหมายอะไรใช่มั้ย?? อิอิ :P,

อยากอ่านแปล Duet แล้วววว ><

Labels: news, nishikido ryo, tran_mag

0 comments

∞Wild Episodes by Maru

Shibuyan: Definitely at concerts. As our vocal, he's so wild when he shouts. Like, "Misetekureee!"

Ryo-chan: When he's concentrating on work. Whenever we plan for concerts, he's wild when he offers his input.

Yasu: He's wildest when he's playing the guitar. It really brings out his manly side.

Okura: When he's playing the drums. I got goosebumps watching his drum solo from our recent DVD.

Yokoyama-kun: (He's wildest when) he's eating meat at a restaurant, I think (laughs).

Murakami-kun: His body is wild. Very manly. After all, his muscles are totally ripped.

credit :: @chipsandchai < Thanks :)

--------------

ชอบอ่ะ มาุรุตลกดี เรียวจะบ้าคลั่งตอนที่ออกความคิดเห็นเรื่องคอน ความคิดบรรเจิดตลอดนะ

อร๊ายยยย เรียวจังงงง คิดถึงง่ะ!~~

Labels: maruyama ryuhei, nishikido ryo, tran_mag

0 comments

[TRAN]Ryo @ Popolo 06.2011









RYO's members' book of love

For ME: I'm always impatient so the ideal is a girl able to use her time well! I don't want the time spent together to be useless so we could do many things at the same time, a clever girl would be good. Like: "I was cooking but I also cleaned up!" (lol)

For TEGOSHI: A girl who loves soccer, I'm kidding. A girl who can have fun by herself while waiting for Tegoshi when he's having his passion time with soccer, and that won't get mad at him. They could respect each other time table, it'd be the best!

For MASSU: Massu likes everything to be clean (lol), so a clean girl would be good. Then, a person more regular than him. A girl that can understand the fact that he wakes up 3 hours before going out. He should find a girl exactly opposite of me (lol).

For SHIGE: Shige looks like a firm guy but he has many lacking points (lol). That's why it'd be good a girl that's firm at the right point, even if generally she fails too. A relationship in which they can cover each other is the ideal!

For KOYAMA: Koyama has some crude sides (lol). A smart, full of knowledge girl would be good for him. Moreover, since he studies a lot it'd be nice to have a relationship in which one can improve the other.

For YAMAPI: When P falls in love any kind of girl is ok! He's always kind to everybody so I think he can match with anybody. If there's a girl in whom P gets interested he will cherish her forever.

credit :: spilledmilk25

---------------

his interview always cute~ haha ,, ^^

Labels: nishikido ryo, tran_mag

0 comments

I just post some pics (only piryo, ryopi pics >< ) now, and i'll post big size and all pics again ^^







credit :: takakiharu weibo >< Thanks~~ ><

*screammmmmmmm*

I really love Piryo Ryopi ><,,,, <3

Happy when i see they stay together~ .

ดีใจๆๆ ><,, แต่นะ หน้าของคุณๆทั้งสอง ช่วยมีความสุขกว่านี้ได้ม๊ายยยย T^T

รออ่านแปลนะ หวังว่าจะมีอะไรให้กรี๊ดบ้าง ><,,

Labels: piryo, ryopi, tran_mag

0 comments

[PV] 365 Days short version

YT











[PV] 365nichi kazoku (640).avi
35.1 Mb
MU // MF

[PV] 365nichi kazoku (1280 youtube rip).avi
44.57 Mb
MU // MF

credit:: dozchan ^^


อยู่ที่ทำงานนะเนี่ย เลยอัพโหลดไม่ได้ รอแบบชัดๆ แล้วค่อยอัพโหลดทีเดียวไปเลยดีกว่าเนอะ



ดูใน Youtube ไปก่อน แหะๆๆ


เอาลิงค์จากคุณ dozchan มาแปะให้โหลดค่ะ ขอบคุณมากเลยค๊าา ^^

เพลงฟังดูเศร้าง่ะ T^T แต่คือ เพราะมากกก ฟังแล้วอินสุดๆ ฮือๆๆ

คิดถึงเรียวจังงงง ><!

Labels: news, nishikido ryo, tran_mag

0 comments

« Older posts

Nishikido Ryo

I'm sexy Osaka's man!

update later

..................

The Awesome Archives

May 2011 - June 2011 - July 2011 - August 2011 - September 2011 - October 2011 - November 2011 - December 2011 - January 2012 - February 2012 - March 2012 - April 2012 - May 2012 -

Thanks to

Layout by TeaCakeHouse/Mocha.
Please refrain from stealing. Thank you!

Extra 2

∞Blogger∞